1 00:00:33,241 --> 00:00:37,954 AGJENT KIM RIAAKTIVOHET 2 00:00:42,333 --> 00:00:44,294 QENDRA E LAVANDARJES 3 00:00:53,303 --> 00:00:54,137 Çfarë dreqin? 4 00:00:59,642 --> 00:01:02,562 Mos lëvizni, përndryshe do të vdesim të gjithë! 5 00:01:23,833 --> 00:01:24,834 Zbrisni! 6 00:01:39,974 --> 00:01:40,975 Hipni në karrocë. 7 00:02:02,080 --> 00:02:02,956 Kujdes! 8 00:02:41,870 --> 00:02:42,787 Hyni brenda. 9 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 Pra, çfarë ndodhi? 10 00:02:48,626 --> 00:02:49,460 Epo… 11 00:02:50,044 --> 00:02:51,296 Ata u larguan. 12 00:02:56,926 --> 00:02:58,887 FINALE 13 00:03:05,435 --> 00:03:06,311 Shkoni te shkallët. 14 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 Pritni. 15 00:03:23,161 --> 00:03:24,787 Çfarë po bën këtu? 16 00:03:25,663 --> 00:03:28,333 Oh, ti je këtu për të më shpëtuar. 17 00:03:29,083 --> 00:03:30,418 Hej, Park Gang Seong. 18 00:03:31,044 --> 00:03:34,047 Numri 66 është në anën tonë tani. 19 00:03:34,130 --> 00:03:35,590 Hidhe armën. 20 00:03:37,467 --> 00:03:40,011 E dëgjova personin kush e vrau vëllanë tim… 21 00:03:41,846 --> 00:03:43,014 ishe ti. 22 00:03:43,640 --> 00:03:44,474 Çfarë… 23 00:03:45,642 --> 00:03:47,227 Për çfarë po flisni? 24 00:03:48,144 --> 00:03:50,897 Të thashë se Park Yeong Gwang u vra 25 00:03:50,980 --> 00:03:52,482 nga bastardët e Koresë së Jugut 26 00:03:52,565 --> 00:03:55,026 - gjatë një misioni - -A nuk thatë që e vranë 66? 27 00:03:59,072 --> 00:04:00,823 Jo, ajo që doja të thoja ishte… 28 00:04:00,907 --> 00:04:02,116 Pse je kaq i heshtur? 29 00:04:03,993 --> 00:04:05,828 Vazhdo dhe thuaj se nuk ishe ti. 30 00:04:09,082 --> 00:04:09,916 Unë… 31 00:04:12,252 --> 00:04:14,003 nuk mund ta shpëtonte vëllanë tënd. 32 00:04:15,338 --> 00:04:16,381 Kjo është ajo. 33 00:04:26,349 --> 00:04:27,267 Lëvizni. 34 00:04:28,768 --> 00:04:29,852 Unë thashë lëviz! 35 00:04:30,728 --> 00:04:33,147 Mendoni se bërja e kësaj do t'ju mbajë të sigurt? 36 00:04:33,231 --> 00:04:35,942 I keni tradhtuar edhe urdhrat e Partisë! 37 00:04:36,651 --> 00:04:39,862 Do të flas me autoritetet e Koresë së Jugut. 38 00:04:39,946 --> 00:04:41,739 Ju dhe unë mund të defektojmë së bashku 39 00:04:41,823 --> 00:04:43,366 -dhe gjej nje menyre per te jetuar-- -Hesht! 40 00:04:47,870 --> 00:04:49,414 Më lejoni t'ju pyes një gjë. 41 00:04:52,417 --> 00:04:54,794 Pse po e mbron atë bastard armik? 42 00:04:59,549 --> 00:05:00,383 Sang-a. 43 00:05:01,801 --> 00:05:02,635 Është në rregull. 44 00:05:17,900 --> 00:05:19,777 Për të mbrojtur vajzën time. 45 00:05:25,992 --> 00:05:27,785 Mbrojtja e njerëzve që më interesojnë… 46 00:05:29,329 --> 00:05:30,997 është më e rëndësishme… 47 00:05:33,708 --> 00:05:34,751 se sa të vras armikun tim. 48 00:05:44,677 --> 00:05:46,095 Do të keni një shans tjetër. 49 00:05:47,930 --> 00:05:48,973 Më beso dhe largohu. 50 00:06:06,449 --> 00:06:07,658 Nxitoni dhe futuni! 51 00:06:10,745 --> 00:06:13,122 Më thanë të lëviz kamionin, kështu që më duhej të rrethoja. 52 00:06:14,582 --> 00:06:15,500 Çfarë po ndodh? 53 00:06:33,434 --> 00:06:34,268 z. Kim. 54 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 Lëreni të kalojë. 55 00:06:39,565 --> 00:06:40,858 KONTROLLI I SIGURISË 56 00:06:44,362 --> 00:06:47,406 Dëgjova të shtëna armësh dhe dukej serioze. A ka ndodhur diçka? 57 00:06:47,490 --> 00:06:49,826 Jo, nuk është asgjë serioze. Është thjesht një çështje e brendshme. 58 00:06:49,909 --> 00:06:52,411 -Mund të largohesh. -Por unë kam më shumë lavanderi për të marrë. 59 00:06:52,495 --> 00:06:54,163 Mund ta bëni herën tjetër. Ju lutemi largohuni tani për tani. 60 00:06:54,247 --> 00:06:55,123 Kemi një situatë urgjente. 61 00:06:55,206 --> 00:06:57,166 - Mirë, atëherë. Natën e mirë. -Natën e mirë. 62 00:07:03,798 --> 00:07:04,841 Mbyllni barrikadat. 63 00:07:22,191 --> 00:07:23,359 Mund të dilni tani. 64 00:07:26,737 --> 00:07:28,197 -Çoje në spital. - Çfarë? 65 00:07:28,281 --> 00:07:30,366 Por një plagë me armë zjarri është e vështirë të mbash të fshehura. 66 00:07:30,450 --> 00:07:32,368 Kontaktoni gjeneralin Jang. Ai do të ndihmojë. 67 00:07:32,452 --> 00:07:34,370 Çfarë i ndodhi zotit Sung Han-soo dhe z. Park Jin-cheol? 68 00:07:34,454 --> 00:07:37,331 Unë i pashë ata Hyrja në makinën e Ju Gang-chan. 69 00:07:37,957 --> 00:07:39,417 -Ju Gang-chan? -Po. 70 00:07:45,256 --> 00:07:46,215 Han-soo. 71 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 ku jeni ju? 72 00:07:48,843 --> 00:07:49,719 Çfarë nuk shkon? 73 00:07:50,511 --> 00:07:51,721 Kim, më vjen keq. 74 00:07:55,933 --> 00:07:56,767 z. Kim. 75 00:07:57,768 --> 00:07:58,603 z. Kim? 76 00:08:09,989 --> 00:08:10,865 Le të shkojmë. 77 00:08:31,511 --> 00:08:33,221 Vërtet nuk do të na tregosh? 78 00:08:35,264 --> 00:08:36,390 Çoje atë në një spital. 79 00:08:37,183 --> 00:08:38,226 Në rregull. 80 00:08:58,287 --> 00:08:59,247 me vjen keq. 81 00:09:00,331 --> 00:09:01,290 Nëse nuk vini… 82 00:09:03,543 --> 00:09:04,669 fëmijët do të vdesin. 83 00:09:05,628 --> 00:09:06,587 Ju lutem. 84 00:09:07,338 --> 00:09:08,172 po ju lutem. 85 00:09:10,007 --> 00:09:11,175 Unë do të jem aty. 86 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 AGJENT KIM RIAAKTIVOHET 87 00:09:21,769 --> 00:09:24,564 PARA DISA ORË 88 00:09:39,787 --> 00:09:40,746 kush je ti? 89 00:09:42,665 --> 00:09:44,667 Dreqin, sapo lava dyshemenë. 90 00:09:46,502 --> 00:09:48,421 - Është ai. -Kjo është një studio taekwondo. 91 00:09:49,005 --> 00:09:50,423 Hiqni këpucët së pari. 92 00:10:00,516 --> 00:10:04,020 ‎-Rrihni lart, rrihni lart, lart e poshtë - E rrihni 93 00:10:04,103 --> 00:10:06,647 -Kryqe atë, rrihte - E rrihni 94 00:10:07,398 --> 00:10:08,566 E rrihni… 95 00:10:09,984 --> 00:10:11,068 Çfarë dreqin? 96 00:10:11,694 --> 00:10:13,070 Jeni Da-bin? 97 00:10:13,154 --> 00:10:14,363 Po, jam unë. 98 00:10:14,447 --> 00:10:15,448 kush je ti? 99 00:10:24,498 --> 00:10:25,333 Merre atë. 100 00:10:31,297 --> 00:10:32,506 Zotëri. 101 00:10:32,590 --> 00:10:34,467 Pse po na e bën këtë? 102 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 Ju lutemi na lini të shkojmë. 103 00:10:37,678 --> 00:10:39,805 Na zgjidh tani! 104 00:10:39,889 --> 00:10:40,890 Zoti, 105 00:10:41,515 --> 00:10:43,184 ju lutem na lini të shkojmë. 106 00:10:44,727 --> 00:10:46,187 Ju lutem! 107 00:10:46,270 --> 00:10:47,772 KRYETARI JUHAK CONSTRUCTION JU GANG-CHAN 108 00:10:47,855 --> 00:10:49,148 Gati, zotëri. 109 00:11:55,756 --> 00:11:58,509 Pra, ju jeni të gatshëm të rrezikoni jetën tuaj për fëmijët e miqve tuaj. 110 00:12:01,178 --> 00:12:02,346 Më duhet të them se jam i befasuar. 111 00:12:49,560 --> 00:12:52,021 Pastaj përsëri, ju të dy bëtë të njëjtën gjë. 112 00:12:56,650 --> 00:12:58,068 Tani ju duhet të zgjidhni. 113 00:13:00,529 --> 00:13:02,156 A do ta vrisni shokun tuaj… 114 00:13:05,951 --> 00:13:07,161 apo do të vrisni fëmijët tuaj? 115 00:13:24,637 --> 00:13:26,555 Më vjen vërtet keq… 116 00:13:30,851 --> 00:13:32,019 që ju tërhoqi në këtë. 117 00:13:36,649 --> 00:13:38,734 Nëse vdesin 66, fëmijët do të jetojnë. 118 00:13:38,817 --> 00:13:40,027 A keni vërtet një zgjedhje? 119 00:13:58,379 --> 00:13:59,755 -Jo! -Da-bin! 120 00:13:59,838 --> 00:14:00,839 -Ndal! -Da-bin! 121 00:14:00,923 --> 00:14:02,216 - Babi! - Baba! 122 00:14:02,299 --> 00:14:03,884 Babi, ju lutemi ndihmoni! 123 00:14:04,718 --> 00:14:05,636 Babai… 124 00:14:05,719 --> 00:14:08,556 Unë do të bëj çfarë të duash, ndaj ndaloje! 125 00:14:09,515 --> 00:14:10,474 Kim. 126 00:14:25,155 --> 00:14:26,323 Jin-çeol. 127 00:14:27,408 --> 00:14:28,284 Han-soo. 128 00:14:30,619 --> 00:14:31,912 Duhet të më rrëzosh… 129 00:14:34,832 --> 00:14:35,749 që fëmijët të jetojnë. 130 00:14:56,228 --> 00:14:57,479 Mblidhni së bashku! 131 00:15:05,738 --> 00:15:06,614 Ngrihuni. 132 00:15:10,117 --> 00:15:11,493 Kim! 133 00:15:12,494 --> 00:15:14,330 Duhet të ketë një mënyrë. 134 00:15:18,167 --> 00:15:19,293 Përqendrohuni te fëmijët. 135 00:15:20,794 --> 00:15:21,837 Fokusohu! 136 00:15:38,854 --> 00:15:40,272 Han-soo! 137 00:16:05,214 --> 00:16:06,173 Kim. 138 00:16:25,901 --> 00:16:27,778 Kjo është pak zhgënjim. 139 00:16:30,280 --> 00:16:32,324 Ju nuk po e merrni këtë seriozisht. 140 00:16:41,417 --> 00:16:42,793 Unë do t'ju jap pesë minuta. 141 00:16:43,335 --> 00:16:45,004 Nëse nuk e vrisni deri atëherë, 142 00:16:45,879 --> 00:16:47,715 Unë vetë do të qëlloj fëmijët. 143 00:16:52,761 --> 00:16:54,263 Babai! 144 00:16:54,346 --> 00:16:56,098 - Babi! -Atëherë do të qëlloj 66. 145 00:16:56,181 --> 00:16:58,142 Ju lutemi ndihmoni! 146 00:16:58,225 --> 00:16:59,226 Babai. 147 00:16:59,309 --> 00:17:01,478 - Babi! - Baba! 148 00:17:01,562 --> 00:17:03,272 - Baba! - Babi! 149 00:17:04,148 --> 00:17:05,065 Babai… 150 00:17:07,192 --> 00:17:08,360 çfarë po pret? 151 00:17:11,697 --> 00:17:13,240 Fëmijët tuaj po ju thërrasin. 152 00:17:17,119 --> 00:17:18,579 Babi! 153 00:17:18,662 --> 00:17:19,580 Babi! 154 00:17:21,040 --> 00:17:22,082 Babi! 155 00:17:26,503 --> 00:17:29,006 - Baba! - Babi! 156 00:17:49,318 --> 00:17:52,112 Më shumë, më shumë, më shumë! 157 00:18:02,706 --> 00:18:03,582 Ngrihuni. 158 00:18:03,665 --> 00:18:05,876 Çohu! Unë thashë ngrihu! 159 00:18:16,595 --> 00:18:17,513 Çohu! 160 00:18:17,596 --> 00:18:19,056 Çohu! 161 00:19:05,144 --> 00:19:06,228 Tae-hun… 162 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 dhe Da-bin… 163 00:19:14,111 --> 00:19:15,195 Ju duhet t'i ruani ato. 164 00:19:18,824 --> 00:19:19,700 Dhe… 165 00:19:25,664 --> 00:19:26,707 ju lutemi kujdes… 166 00:19:29,042 --> 00:19:30,085 e Min-ji. 167 00:19:45,559 --> 00:19:47,477 Sa e trishtuar, Do të të mungojë shumë Min-ji. 168 00:19:52,941 --> 00:19:53,901 Kthehu. 169 00:19:56,153 --> 00:19:57,237 Unë do të pres për ju. 170 00:19:59,907 --> 00:20:01,200 Ju do të ktheheni. 171 00:20:02,201 --> 00:20:03,410 Ti je babai im. 172 00:20:37,945 --> 00:20:38,820 Një. 173 00:20:41,281 --> 00:20:42,241 Dy. 174 00:20:44,910 --> 00:20:45,744 tre. 175 00:20:47,913 --> 00:20:49,414 - Babi! - Xhaxha! 176 00:20:59,091 --> 00:20:59,925 Katër. 177 00:21:01,301 --> 00:21:02,844 -Dreqin. -Çohu. 178 00:21:02,928 --> 00:21:05,180 Çohu! Unë thashë ngrihu! 179 00:21:05,889 --> 00:21:06,848 Tre sekonda. 180 00:21:11,728 --> 00:21:13,146 Tre sekonda janë të mjaftueshme. 181 00:21:29,246 --> 00:21:31,039 -Da-bin! - Babi! 182 00:21:31,123 --> 00:21:33,208 -Da-bin! - Babi! 183 00:21:33,959 --> 00:21:36,253 Babi, ju qëlluan. je mire? 184 00:21:36,336 --> 00:21:38,755 - Unë jam mirë. Nuk më qëlluan. -A je mire? 185 00:21:38,839 --> 00:21:40,215 une jam mire. 186 00:21:40,299 --> 00:21:42,801 -E shmanga. -Oh, e bëtë? 187 00:21:42,884 --> 00:21:44,928 -Nuk ju qëlluan? - Jo, nuk e bëra. 188 00:21:45,012 --> 00:21:47,097 je mire? Duhet të kesh qenë kaq i frikësuar. 189 00:21:47,180 --> 00:21:49,433 - I gjori im Da-bin! - Babi, jam mirë. 190 00:21:49,516 --> 00:21:52,769 -Sikur të të kishte ndodhur ndonjë gjë… - Thashë se jam mirë! 191 00:21:52,853 --> 00:21:54,062 Nxitoni dhe më lironi. 192 00:21:54,146 --> 00:21:55,897 Jeez, kjo është shumë e bezdisshme. 193 00:21:55,981 --> 00:21:57,774 -Kjo dhemb! -Mos më prek flokët! 194 00:21:57,858 --> 00:21:59,026 Nuk do t'i prek flokët. 195 00:22:00,736 --> 00:22:02,487 Ti je mirë, je mirë. 196 00:22:02,571 --> 00:22:04,072 Po, jam mirë. 197 00:22:04,156 --> 00:22:04,990 Le të shkojmë. 198 00:22:06,825 --> 00:22:07,784 je mire? 199 00:22:07,868 --> 00:22:09,870 -Jam mire. -A mund të ngrihesh? 200 00:22:13,123 --> 00:22:13,957 Unë jam në rregull. 201 00:22:15,751 --> 00:22:16,585 une jam mire. 202 00:22:23,884 --> 00:22:25,177 Kim! 203 00:22:30,265 --> 00:22:31,224 je mire? 204 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 Po fëmijët? 205 00:22:33,435 --> 00:22:35,187 - Ata janë mirë. -A je mire? 206 00:22:35,270 --> 00:22:36,188 cfare mendoni ju? 207 00:22:36,271 --> 00:22:37,397 Sigurisht, ai nuk është mirë. 208 00:22:37,481 --> 00:22:39,357 Në fund të fundit, ju jeni rrahur nga ne. 209 00:22:39,441 --> 00:22:40,609 U deshën katër sekonda. 210 00:22:40,692 --> 00:22:42,277 Kjo është arsyeja pse ai u qëllua. 211 00:22:42,360 --> 00:22:44,112 Sapo më kulloti. 212 00:22:44,196 --> 00:22:45,947 -Je mire? -Çfarë mendoni? 213 00:22:46,031 --> 00:22:47,449 Sigurisht, ai nuk është mirë. 214 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 Ai duket në rregull. 215 00:22:56,500 --> 00:22:57,542 Hej, kryetar. 216 00:22:59,086 --> 00:23:01,213 Kemi disa punë të papërfunduara. 217 00:23:03,340 --> 00:23:04,674 Një takim prindëror. 218 00:23:14,601 --> 00:23:16,728 Çfarë tjetër ka për të bërë? 219 00:23:17,437 --> 00:23:18,647 Më duhet ta mbaj premtimin. 220 00:23:20,190 --> 00:23:21,775 Jeni në rregull për të vozitur? 221 00:23:21,858 --> 00:23:23,276 Unë mendoj se ai është. 222 00:23:40,127 --> 00:23:41,628 Po fëmijët? 223 00:23:41,711 --> 00:23:44,256 A nuk duhet t'i mbajmë në sy ata pra nuk dalin? 224 00:23:44,339 --> 00:23:45,757 A ju dëgjon ndonjëherë Tae-hun? 225 00:23:45,841 --> 00:23:47,259 Sigurisht, ai nuk e bën. 226 00:23:47,342 --> 00:23:50,220 Ai madje sulmon edhe babanë e tij. 227 00:23:51,805 --> 00:23:54,850 Të paktën Da-bin nuk më sulmon. 228 00:23:54,933 --> 00:23:56,101 Ajo thjesht më injoron. 229 00:23:57,936 --> 00:23:59,855 Duhet t'i lëmë me dikë të cilët mund t'i frikësojnë ata. 230 00:24:00,772 --> 00:24:02,274 - Si kush? - Unë njoh dikë. 231 00:24:02,357 --> 00:24:03,775 Dikush më i frikshëm se unë. 232 00:24:03,859 --> 00:24:07,737 Në fakt, ata mund të jenë personi më i frikshëm në planet. 233 00:24:09,322 --> 00:24:10,157 Le të shkojmë. 234 00:24:14,119 --> 00:24:15,120 Njeri, këmbët e mia. 235 00:24:16,288 --> 00:24:17,330 Këmbët e mia të gjora. 236 00:24:18,707 --> 00:24:20,125 Këmbët e mia po më vrasin. 237 00:24:23,336 --> 00:24:24,504 Timoni im! 238 00:24:26,631 --> 00:24:28,091 Hajde! 239 00:24:31,970 --> 00:24:34,389 Komandanti i SIGURISË KANG JI-YEONG 240 00:24:39,311 --> 00:24:40,562 A është kjo një shaka? 241 00:24:40,645 --> 00:24:43,315 BRIGADA E 17-të AMFIBIE MOBILE BATALION SPECIALE TË SIGURISË E NJËSISË DRAGONI I KUQ 242 00:24:43,899 --> 00:24:44,733 E dashur… 243 00:24:46,735 --> 00:24:49,196 A do ta kishit mendjen po i shikoni fëmijët për pak? 244 00:24:50,030 --> 00:24:52,741 Nëse mund t'i mbani në një dhomë 245 00:24:52,824 --> 00:24:54,326 dhe mbrojini ato për disa ditë… 246 00:24:56,203 --> 00:24:58,288 Ju lutem? 247 00:24:59,289 --> 00:25:00,332 Ju lutem? 248 00:25:04,127 --> 00:25:06,671 Ky nuk është një çerdhe. 249 00:25:07,964 --> 00:25:08,840 Ti punk i vogël! 250 00:25:10,592 --> 00:25:12,886 Kjo është e rreme. A keni ndonjë armë, zonjë? 251 00:25:12,969 --> 00:25:15,222 Të thashë të mos më thërrasësh kështu. 252 00:25:15,722 --> 00:25:16,890 Hesht dhe ik. 253 00:25:19,351 --> 00:25:20,644 Mami, më jep telefonin tënd. 254 00:25:21,269 --> 00:25:22,270 Da-bin, hesht. 255 00:25:25,232 --> 00:25:27,442 Të thashë të mos hysh në telashe. 256 00:25:27,525 --> 00:25:28,818 Nuk u futa në telashe. 257 00:25:28,902 --> 00:25:31,071 Thjesht u ndjeva shumë keq për Kim se nuk kisha zgjidhje tjetër veçse të ndihmoja. 258 00:25:31,154 --> 00:25:33,698 Nuk kisha zgjidhje sepse Jin-cheol më tha të ndihmoja. 259 00:25:34,491 --> 00:25:36,451 Kim? Përsëri? 260 00:25:36,534 --> 00:25:38,078 Unë duhet vetëm të… 261 00:25:38,161 --> 00:25:39,037 Kjo nuk është e vërtetë. 262 00:25:41,706 --> 00:25:42,749 Nuk është e vërtetë, zemër. 263 00:25:44,084 --> 00:25:45,460 Doja ta ndihmoja. 264 00:25:46,378 --> 00:25:47,212 Ishte zgjedhja ime. 265 00:25:48,255 --> 00:25:49,130 Miku im… 266 00:25:50,590 --> 00:25:53,385 duhej të bënte një mision të fundit për të parë sërish vajzën e tij. 267 00:25:55,220 --> 00:25:56,429 Kështu që doja ta ndihmoja. 268 00:25:58,473 --> 00:25:59,307 Edhe mua. 269 00:26:11,069 --> 00:26:13,947 Megjithatë, ju nuk duhet të keni vëni fëmijët në rrezik. 270 00:26:15,740 --> 00:26:16,574 Më vjen keq, zemër. 271 00:26:16,658 --> 00:26:18,285 edhe mua me vjen keq. 272 00:26:22,330 --> 00:26:23,665 Fëmijët do të qëndrojnë me mua. 273 00:26:24,958 --> 00:26:26,501 Unë nuk mund t'ju besoj ju të dyve. 274 00:26:26,584 --> 00:26:27,794 -Zemër! -Zemër! 275 00:26:27,877 --> 00:26:28,712 Dua të them, Ji-yeong. 276 00:26:30,171 --> 00:26:33,341 Kur do të rriteni ju meshkuj të moshës së mesme? 277 00:26:33,425 --> 00:26:35,468 Seriozisht, kur do të… 278 00:26:36,303 --> 00:26:37,137 Kur… 279 00:26:38,555 --> 00:26:39,389 E dashur. 280 00:26:39,472 --> 00:26:41,683 A ju thashë 281 00:26:41,766 --> 00:26:42,767 - qe e dua - -Dil jashtë. 282 00:26:42,851 --> 00:26:43,768 -Po, ai ka. - Le të shkojmë. 283 00:26:43,852 --> 00:26:45,103 -Nxitoni. - Uluni siç duhet. 284 00:26:45,854 --> 00:26:48,064 Hani sa më shumë që të mundeni në një ulje, dhe mos kërkoni snack. 285 00:26:48,148 --> 00:26:49,774 - E dini çfarë të bëni, apo jo? - Çfarë? 286 00:26:49,858 --> 00:26:51,901 Dhe mos pyet Për fjalëkalimin Wi-Fi, mirë? 287 00:26:51,985 --> 00:26:54,070 -Pse? -Mos pyet. Vetëm hesht. 288 00:26:54,154 --> 00:26:55,989 -E kuptove? -Po, thjesht shko tashmë. 289 00:26:56,072 --> 00:26:57,615 -Mos e inatos atë. - Mirë, në rregull. 290 00:26:57,699 --> 00:26:58,992 Në rregull, vëmendje! 291 00:26:59,075 --> 00:26:59,909 Pershendetje! 292 00:27:01,494 --> 00:27:02,329 Duart poshtë. 293 00:27:03,913 --> 00:27:04,748 Babi. 294 00:27:04,831 --> 00:27:05,707 Bëj siç thotë ajo. 295 00:27:11,921 --> 00:27:12,839 je i uritur? 296 00:27:15,133 --> 00:27:15,967 Po, unë jam. 297 00:27:16,593 --> 00:27:19,137 Ata djemtë as nuk ju ushqyen? 298 00:27:19,220 --> 00:27:21,681 cfare deshironi? Dëshiron të porosis jjajangmyeon? 299 00:27:24,768 --> 00:27:31,608 Bisedimet e qeverisë NDËRKORENE 300 00:27:34,944 --> 00:27:37,989 Jam i kënaqur që të dyja palët mund të arrihet në një marrëveshje. 301 00:27:38,573 --> 00:27:40,283 Shpresoj që Veriu dhe Jugu 302 00:27:40,367 --> 00:27:43,203 mund të lëvizë drejt një të ardhmeje bashkëpunuese përmes zonës së tregtisë së lirë. 303 00:27:43,286 --> 00:27:44,120 Po kështu. 304 00:27:46,122 --> 00:27:47,916 Faleminderit të gjithëve. 305 00:27:49,417 --> 00:27:51,920 Mund të shtrëngoni duart ju të dy ju lutem? 306 00:28:00,595 --> 00:28:03,807 Mendoj se kemi çështje të tjera për të diskutuar. 307 00:28:05,016 --> 00:28:06,768 Për atë që ndodhi mbrëmë, domethënë. 308 00:28:21,282 --> 00:28:22,450 Siç e dini, 309 00:28:23,159 --> 00:28:27,747 ne kemi bërë më të mirën për të akomoduar Kërkesat e veriut gjatë kësaj vizite. 310 00:28:28,706 --> 00:28:29,541 Nuk jeni dakord? 311 00:28:29,624 --> 00:28:33,461 Gjithçka ishte për të mirë të bashkëpunimit ndërkorean. 312 00:28:34,129 --> 00:28:36,923 Cilat janë mendimet tuaja, zotëri? 313 00:28:39,467 --> 00:28:40,385 Por ju e dini, 314 00:28:41,636 --> 00:28:46,099 Mendoj se çfarë ndodhi mbrëmë ishte jashtë linjës. 315 00:28:46,182 --> 00:28:47,684 A nuk duhet të marrësh përgjegjësi 316 00:28:48,518 --> 00:28:52,522 për shkaktimin e një skene të tillë në tokën e Koresë së Jugut? 317 00:28:52,605 --> 00:28:53,773 Kjo ishte… 318 00:28:57,110 --> 00:28:58,570 Kishte një problem të brendshëm. 319 00:28:58,653 --> 00:28:59,821 Dhe kjo çështje 320 00:28:59,904 --> 00:29:02,323 pothuajse u kthye në Korenë e Jugut në një fushë beteje. 321 00:29:02,407 --> 00:29:04,409 Jo, nuk kishim ndërmend të... 322 00:29:04,492 --> 00:29:05,618 Tani, tani. 323 00:29:09,956 --> 00:29:11,916 Duke marrë parasysh rezultatin e këtyre bisedimeve, 324 00:29:12,834 --> 00:29:18,757 ne nuk do të ndërmarrim veprime zyrtare hakmarrëse kundër veriut. 325 00:29:19,507 --> 00:29:20,675 megjithatë, 326 00:29:20,759 --> 00:29:23,636 le ta zgjidhim këtë me mirëkuptim 327 00:29:24,596 --> 00:29:27,891 se ne kemi zero përgjegjësi për viktimat në anën tuaj. 328 00:29:32,854 --> 00:29:33,772 Kuptohet. 329 00:29:34,439 --> 00:29:39,486 Mirëpresim DELEGACIONIN E KOREANIT TË VERIUT NË JUHAK HERITAGE RESORT 330 00:29:55,668 --> 00:29:56,836 Dëgjoni me kujdes. 331 00:29:57,921 --> 00:30:01,716 Partisë do t'i thuhet se Ri Eung Ryeong dhe 66 janë ekzekutuar në mënyrë të përmbledhur. 332 00:30:02,759 --> 00:30:06,888 Nëse del fjala se i kemi humbur Pasi jugu na i dorëzoi neve, 333 00:30:06,971 --> 00:30:10,600 të gjithë do të na duhet të marrë përgjegjësi. 334 00:30:12,602 --> 00:30:14,813 Unë kam folur tashmë me zyrtarët e delegacionit, 335 00:30:15,522 --> 00:30:17,190 prandaj sigurohuni që t'i mbani të qetë burrat tuaj. 336 00:30:17,816 --> 00:30:18,650 Kupto? 337 00:30:19,275 --> 00:30:20,276 Po, zotëri. 338 00:30:29,744 --> 00:30:31,663 - Për çfarë po flisni? -Atje. 339 00:30:32,413 --> 00:30:34,332 Ky është një person, apo jo? 340 00:30:34,415 --> 00:30:35,333 - Çfarë dreqin? - Çfarë është ajo? 341 00:30:35,416 --> 00:30:36,960 Ky është një person që qan me zë të lartë! 342 00:30:37,043 --> 00:30:39,754 -Kontaktoni EMS dhe telefononi për kopje rezervë. - Po, zotëri. 343 00:30:39,838 --> 00:30:41,589 -Zotëri, qëndroni këtu. -Në rregull. 344 00:30:41,673 --> 00:30:43,967 SPITALI QENDROR MYEONGJIN 345 00:30:47,220 --> 00:30:48,680 VIP1 PERSON I PAidentifikuar 346 00:31:28,511 --> 00:31:30,889 Zot, Drejtor i Përgjithshëm. 347 00:31:32,098 --> 00:31:33,308 si ndiheni? 348 00:31:33,892 --> 00:31:34,809 une jam mire. 349 00:31:45,778 --> 00:31:46,946 Filloni regjistrimin. 350 00:31:50,408 --> 00:31:51,492 Çfarë nxitimi është? 351 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 Shpejt, shpejt. 352 00:31:54,579 --> 00:31:56,039 Kështu është në jug. 353 00:31:56,122 --> 00:31:57,290 Ju gjithashtu duhet të mësoheni me të. 354 00:31:58,666 --> 00:32:00,418 Në rregull, atëherë. 355 00:32:00,501 --> 00:32:03,046 Le të fillojmë me statusin e ICBM-ve. 356 00:32:05,548 --> 00:32:08,009 Unë kam një kusht të fundit. 357 00:32:09,510 --> 00:32:10,345 Një kusht? 358 00:32:12,847 --> 00:32:16,059 Pasi t'ju jap të gjithë informacionin, 359 00:32:16,643 --> 00:32:20,480 më dërgoni në Macau për azil. 360 00:32:24,442 --> 00:32:25,693 Unë do të mendoj për të 361 00:32:26,277 --> 00:32:28,071 në varësi të cilësisë të informacionit. 362 00:32:30,823 --> 00:32:34,285 Pra, mirëkuptimi ynë është ajo Forca Strategjike e Raketave 363 00:32:34,369 --> 00:32:36,162 është i strukturuar rreth një sistemi me tre boshte. 364 00:32:36,245 --> 00:32:38,498 Qarku Cholsan, Provinca e Pyongan-it të Veriut. 365 00:32:38,581 --> 00:32:40,291 Qarku Chonchon, Provinca Chagang. 366 00:32:40,375 --> 00:32:43,086 Dhe qarku Kilju, Provinca Hamgyong e Veriut. 367 00:32:43,169 --> 00:32:48,174 Të paktën 12 lëshues transportues erektor aktualisht janë në shërbim. 368 00:32:49,217 --> 00:32:51,552 Po në lidhje me diapazonin aktual? 369 00:32:51,636 --> 00:32:53,471 Jo vetëm që mund të arrijnë lehtësisht në Guam, 370 00:32:54,430 --> 00:32:56,516 por Alaska 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,478 dhe bregun perëndimor të SHBA janë gjithashtu brenda rrezes së goditjes. 372 00:33:01,562 --> 00:33:05,441 Si po e trajtojnë tranzicionin e karburantit? 373 00:33:05,525 --> 00:33:07,860 Është me bazë lëngu tani, 374 00:33:07,944 --> 00:33:13,157 por ata aktualisht janë duke kaluar te karburanti i ngurtë. 375 00:33:14,200 --> 00:33:16,786 Kjo është arsyeja pse unë jam i nevojshëm. 376 00:33:16,869 --> 00:33:19,414 E shihni, të gjitha informacionet 377 00:33:19,998 --> 00:33:21,499 është pikërisht këtu. 378 00:33:52,321 --> 00:33:57,285 VIP1 PERSON I PAidentifikuar 379 00:35:13,528 --> 00:35:18,741 TRANSPORTI I PACIENTIT 380 00:35:26,999 --> 00:35:28,668 E mbajtët premtimin. 381 00:35:29,418 --> 00:35:30,628 Çfarë do të bësh? 382 00:35:32,547 --> 00:35:33,631 Unë do ta marr nga këtu. 383 00:35:34,215 --> 00:35:37,176 Do të ishte turp për të përfunduar një armik kaq lehtë. 384 00:36:01,659 --> 00:36:04,036 Unë kam nevojë që ju të bëni një gjë të fundit për mua. 385 00:36:04,120 --> 00:36:05,621 Pavarësisht se çfarë ndodh, 386 00:36:05,705 --> 00:36:08,416 Më premto se do të mbijetosh. 387 00:36:13,045 --> 00:36:13,880 Çfarë jeni duke bërë? 388 00:36:15,798 --> 00:36:16,924 Nëse ke mbaruar, shko. 389 00:36:27,226 --> 00:36:28,186 Të uroj ty dhe vajzën tënde… 390 00:36:30,563 --> 00:36:31,439 nje jete te mire. 391 00:36:36,736 --> 00:36:37,904 Edhe unë do të mbetem gjallë. 392 00:36:40,990 --> 00:36:41,824 Mirë. 393 00:36:43,117 --> 00:36:43,951 Qëndro gjallë… 394 00:36:46,954 --> 00:36:48,039 pa marrë parasysh çfarë. 395 00:37:11,729 --> 00:37:13,147 ZYRA E Komandantit NJËSIA CHEONSAN 396 00:37:13,856 --> 00:37:14,690 Pra? 397 00:37:15,316 --> 00:37:17,652 Kush e rrëmbeu Ri Eung Ryeong? 398 00:37:17,735 --> 00:37:20,196 Ne ende nuk e kemi identifikuar të dyshuarin, zotëri. 399 00:37:20,821 --> 00:37:22,198 Aktualisht jemi duke analizuar pamjet e CCTV, 400 00:37:22,782 --> 00:37:24,617 dhe ne do të mobilizojmë një ekip pasi të gjurmojmë lëvizjet e tyre. 401 00:37:24,700 --> 00:37:26,702 Harroje. Lëreni të shkojë. 402 00:37:27,245 --> 00:37:28,079 Zotëri? 403 00:37:28,162 --> 00:37:30,706 Ne i kemi marrë të gjitha informacionet ne kishim nevojë të largoheshim prej tij. 404 00:37:31,499 --> 00:37:34,961 Do të ishte humbje e parave të taksapaguesve për ta mbajtur atë më gjatë. 405 00:37:36,420 --> 00:37:37,296 Nuk ka rëndësi 406 00:37:37,380 --> 00:37:39,882 nëse ai kontrabandon veten jashtë vendit ose bie i vdekur. 407 00:37:40,508 --> 00:37:42,677 Sido që të jetë, është për mirë. 408 00:37:43,302 --> 00:37:44,345 Por ende… 409 00:37:44,428 --> 00:37:45,596 Vetem si te them une. 410 00:37:46,764 --> 00:37:47,682 Ky është një urdhër. 411 00:38:32,018 --> 00:38:32,977 A është ky Macau? 412 00:38:47,033 --> 00:38:47,950 Mut. 413 00:39:06,802 --> 00:39:07,720 DETET E ATDHEUT TONË MOS TOLERONI GENJESHTRAT 414 00:39:07,803 --> 00:39:08,763 VIJA BREGDETARE ËSHTË VIJA E PARA TË MBROJTJES KOMBËTARE! 415 00:39:10,598 --> 00:39:12,016 Jo, nuk mund të jetë. 416 00:39:15,186 --> 00:39:16,270 F******* ferr! 417 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 Mos lëvizni! 418 00:39:17,688 --> 00:39:19,148 Qëndroni aty! 419 00:39:21,525 --> 00:39:22,693 -Ndal! -Ndaloni aty! 420 00:39:23,944 --> 00:39:24,987 Ndalo! 421 00:39:26,822 --> 00:39:28,115 Ndaloni aty! 422 00:39:37,249 --> 00:39:42,296 JUHAK CONSTRUCTION CO., LTD. 423 00:39:42,880 --> 00:39:44,340 ÇO PYEONG-GJEON 424 00:40:03,692 --> 00:40:04,527 Jam unë, zotëri. 425 00:40:04,610 --> 00:40:05,569 Hej. 426 00:40:06,153 --> 00:40:08,656 Zoti im. A jeni gjallë dhe mirë? 427 00:40:08,739 --> 00:40:11,992 Çfarë të bëri të më thërrisje krejt papritur? 428 00:40:12,076 --> 00:40:14,078 Të thirra për të të kërkuar një nder. 429 00:40:14,829 --> 00:40:15,663 Një favor? 430 00:40:16,455 --> 00:40:17,415 cfare eshte? 431 00:40:18,999 --> 00:40:19,959 Unë kam nevojë që ju të shpërndaheni 432 00:40:20,793 --> 00:40:22,378 Juhak Construction. 433 00:40:23,045 --> 00:40:24,088 Mirësia. 434 00:40:24,171 --> 00:40:26,257 Ju nuk keni telefonuar më shumë se një dekadë, 435 00:40:26,340 --> 00:40:28,008 dhe kjo është ajo që më kërkon? 436 00:40:28,592 --> 00:40:30,177 Ka të bëjë me vajzën time. 437 00:40:30,803 --> 00:40:31,929 Ju lutem, zotëri. 438 00:40:32,012 --> 00:40:35,057 Zoti im, ai i gjori. 439 00:40:35,141 --> 00:40:36,100 qiej të mirë. 440 00:40:36,183 --> 00:40:38,227 Ajo duhet të jetë vërtet e madhe tani. 441 00:40:38,811 --> 00:40:40,438 Ajo është shumë si nëna e saj, apo jo? 442 00:40:41,105 --> 00:40:42,982 Unë e kuptoj. 443 00:40:43,065 --> 00:40:45,359 E kam njohur që kur ka lindur, kështu që… 444 00:40:47,236 --> 00:40:48,904 Juhak Construction, a? 445 00:40:50,698 --> 00:40:51,574 Ne rregull. 446 00:40:52,199 --> 00:40:53,242 E kuptove. 447 00:40:55,119 --> 00:40:56,078 faleminderit. 448 00:40:56,162 --> 00:40:58,414 Thjesht prisni disa ditë. 449 00:40:58,998 --> 00:41:00,708 Juhak Construction nuk është asgjë. 450 00:41:00,791 --> 00:41:04,044 Do ta pres si një kastravec 451 00:41:04,128 --> 00:41:06,255 dhe bëni një sallatë prej saj. 452 00:41:06,922 --> 00:41:08,924 E dini se kjo do t'ju kushtojë, apo jo? 453 00:41:09,467 --> 00:41:14,221 Ne jemi afër, por jemi profesionistë, kështu që unë nuk do të ulë tarifat e mia. 454 00:41:14,889 --> 00:41:16,098 E kuptoni, apo jo? 455 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 -Po, po. - Mirë. 456 00:41:17,975 --> 00:41:19,143 Në rregull, atëherë. 457 00:41:19,226 --> 00:41:20,478 Unë do t'ju telefonoj përsëri. 458 00:41:21,270 --> 00:41:22,480 Faleminderit, zotëri. 459 00:41:36,243 --> 00:41:38,496 Prokurorët kanë kryer një kërkim dhe konfiskim i befasishëm 460 00:41:38,579 --> 00:41:43,083 në selinë e ndërtimit Juhak dhe filialet e saj më herët këtë mëngjes. 461 00:41:43,167 --> 00:41:44,668 -Cfare pune ke ketu? - Grupi hetimor 462 00:41:44,752 --> 00:41:47,421 -Kemi një urdhër kërkimi dhe sekuestrimi. - po shqyrton flukse monetare të dyshimta 463 00:41:47,505 --> 00:41:51,300 prej dhjetëra miliarda fitimesh ndërmjet filialeve të Juhak Construction 464 00:41:51,383 --> 00:41:52,593 dhe figurave politike. 465 00:41:53,219 --> 00:41:56,138 Ekipi në fjalë beson të përsëriturit, transferta fondesh në shkallë të gjerë 466 00:41:56,222 --> 00:41:59,475 nuk ishin transaksione të ligjshme biznesi 467 00:41:59,558 --> 00:42:02,561 dhe tani po gjurmohet burimi i tyre dhe ku janë përdorur përfundimisht. 468 00:42:03,729 --> 00:42:07,149 Ky hetim thuhet se ishte shkaktuar 469 00:42:07,233 --> 00:42:09,360 Pas Njësisë së Inteligjencës Financiare 470 00:42:09,443 --> 00:42:12,571 paraqiti raporte të dyshimta të transaksioneve me prokurorinë në fund të vitit të kaluar. 471 00:42:12,655 --> 00:42:14,365 A i pranoni akuzat për ryshfet? 472 00:42:14,448 --> 00:42:16,158 A janë të vërteta pretendimet për paragjykim të rizhvillimit? 473 00:42:16,242 --> 00:42:17,868 -Ju lutem përgjigjuni, asambleist! -Më lër të kaloj. 474 00:42:17,952 --> 00:42:19,537 -Ju lutem komentoni! - Këtë mund ta bëjmë një herë tjetër. 475 00:42:43,102 --> 00:42:44,853 A do të shkoni në një udhëtim jashtë vendit 476 00:42:45,354 --> 00:42:47,189 pasi keni shitur vendin tuaj? 477 00:42:49,400 --> 00:42:50,818 - Arrestojeni. - Po, zotëri. 478 00:42:54,446 --> 00:42:55,864 Më lër të shkoj! 479 00:42:56,490 --> 00:42:57,324 Lëreni të shkojë! 480 00:43:01,745 --> 00:43:03,038 KAMBODIA 481 00:43:03,122 --> 00:43:05,332 Një gjykatë ka lëshuar një urdhër arresti 482 00:43:05,416 --> 00:43:08,502 për Kryetarin Ju Gang-chan e Juhak Construction 483 00:43:08,586 --> 00:43:11,088 me akuzën e rrëmbimit, vrasjes, dhe duke kërcënuar sigurinë kombëtare. 484 00:43:11,171 --> 00:43:13,173 Gjykata përmendi ashpërsinë e krimeve 485 00:43:13,257 --> 00:43:16,010 dhe rrezikun e ngacmimit të provave për vendimin e saj. 486 00:43:16,093 --> 00:43:19,722 Kryetari Ju Raportohet se është shtruar në spital në Seul. 487 00:43:19,805 --> 00:43:21,515 Ndërkohë, prokuroria ka deklaruar 488 00:43:21,599 --> 00:43:23,350 do të zgjerojë hetimin për të përfshirë 489 00:43:23,434 --> 00:43:26,061 Historia e themelimit të kompanisë dhe aktivitetet e paligjshme të kryetarit. 490 00:43:28,522 --> 00:43:30,316 Hye-ri, e di se çfarë ke bërë. 491 00:43:30,399 --> 00:43:31,233 A e njeh Kim Min-ji? 492 00:43:31,317 --> 00:43:33,068 Dang, policia erdhi pranë shkollës. 493 00:43:33,152 --> 00:43:35,112 -Kam dëgjuar që vajza e tij u largua nga vendi. - Vajza e një vrasësi. 494 00:43:35,195 --> 00:43:37,031 -Të ndjek edhe Interpoli. -Ajo do të shkojë në burg me babin e saj. 495 00:43:37,114 --> 00:43:38,157 Ju Hye-ri është i dehur. 496 00:43:51,795 --> 00:43:52,671 Ai po del! 497 00:43:55,424 --> 00:43:57,343 Kur keni filluar të bëni kontakte me Korenë e Veriut? 498 00:43:57,426 --> 00:43:59,094 A janë të vërteta akuzat për vrasje? 499 00:43:59,178 --> 00:44:02,139 A e dini se vajza juaj, kush iku jashtë shtetit, a është arrestuar? 500 00:44:04,099 --> 00:44:05,726 -Të lutem thuaj diçka! - Një koment, ju lutem! 501 00:44:05,809 --> 00:44:06,977 Thuaj diçka, budalla. 502 00:44:12,483 --> 00:44:13,317 si keni qenë? 503 00:44:25,579 --> 00:44:27,414 Si ndihet për t'u zbritur nga një qen? 504 00:44:28,374 --> 00:44:31,794 Më nxori dhëmbët, por unë kam ende kthetrat e mia, bastard! 505 00:44:47,059 --> 00:44:50,020 Duhet të ishe kthyer sapo mbaroi misioni. 506 00:44:51,230 --> 00:44:52,981 ku ke qene 507 00:44:54,274 --> 00:44:55,526 dukesh kështu? 508 00:44:58,529 --> 00:45:00,614 Nuk ju ka munguar vajza juaj? 509 00:45:03,450 --> 00:45:07,037 Kisha disa punë për t'u kujdesur për hir të Min-ji. 510 00:45:09,164 --> 00:45:09,998 Pra? 511 00:45:10,624 --> 00:45:11,875 A kujdeset biznesi? 512 00:45:15,295 --> 00:45:16,130 Po. 513 00:45:18,298 --> 00:45:20,634 Ka mbaruar tani. 514 00:45:22,469 --> 00:45:25,139 Atëherë është koha për mua për t'i mbyllur gjërat gjithashtu. 515 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 Numri 66… 516 00:45:30,310 --> 00:45:31,311 duhet të vdesë. 517 00:45:37,192 --> 00:45:41,071 Trupi i një burri me plagë me armë zjarri u zbulua nga një koleksionist barishte 518 00:45:41,155 --> 00:45:43,323 në pyll pranë vendpushimit 519 00:45:43,407 --> 00:45:45,868 ku delegacioni i Koresë së Veriut po qëndronte. 520 00:45:45,951 --> 00:45:49,037 I ndjeri është identifikuar Si një burrë rreth të dyzetave, i mbiquajtur Kim, 521 00:45:49,121 --> 00:45:53,500 dhe policia ka nisur hetimet në rrethanat e sakta të vdekjes së tij. 522 00:45:55,794 --> 00:45:57,713 ZBULOHET TRUP ME PLAGË TË TË shtëna me armë zjarri Pranë strehës së delegacionit të Koresë së Veriut 523 00:45:59,339 --> 00:46:00,841 I VDEKUR I IDENTIFIKUAR SI NJERI NË TË DYZETAT HETIMI NË VAZHDIM 524 00:46:19,902 --> 00:46:21,111 I KËRKOHET TË ARRATUAR ME PROFILI TË LARTË PROFILI GJITHËPËRFSHIRËS 525 00:46:21,195 --> 00:46:22,863 VITE MË TË RINJ PARAQITJA E VLERËSUAR AKTUALE 526 00:46:23,906 --> 00:46:25,782 Të fshihet ky profil? JO / PO 527 00:46:52,017 --> 00:46:53,393 KIM I VONË, I VONË IM YU-JIN 528 00:47:46,822 --> 00:47:47,823 jam kthyer. 529 00:47:53,287 --> 00:47:55,872 Unë nuk do të vrapoj në krahët e tu. 530 00:47:56,957 --> 00:47:58,125 Do të ishte shumë e pakëndshme. 531 00:48:01,461 --> 00:48:02,462 E dinit? 532 00:48:03,046 --> 00:48:04,715 Më tha Sang-a. 533 00:48:06,258 --> 00:48:07,759 Ajo tha se ke vdekur. 534 00:48:09,845 --> 00:48:11,638 Por që do të ktheheshit i gjallë. 535 00:48:26,278 --> 00:48:27,195 Unë premtoj 536 00:48:28,739 --> 00:48:30,073 për të mos të lënë më kurrë. 537 00:48:32,576 --> 00:48:33,410 Unë gjithmonë do… 538 00:48:35,329 --> 00:48:37,664 të jetë pranë jush. 539 00:48:44,504 --> 00:48:45,380 Babi… 540 00:48:48,050 --> 00:48:50,552 A e dini sa i shqetësuar isha? 541 00:48:51,595 --> 00:48:54,431 Kisha shumë frikë te kishte ndodhur dicka. 542 00:48:58,935 --> 00:49:01,146 Faleminderit që u kthyet. 543 00:49:13,200 --> 00:49:14,117 Është në rregull. 544 00:49:17,454 --> 00:49:19,164 Uau, lulet janë shumë të bukura. 545 00:49:21,708 --> 00:49:23,418 Duhet të shkoj më shpesh tek mami. 546 00:49:25,629 --> 00:49:27,130 A i pëlqeu edhe mamasë lulet? 547 00:49:27,964 --> 00:49:28,799 Po. 548 00:49:30,384 --> 00:49:31,635 Ndoshta kjo është arsyeja pse unë jam e bukur. 549 00:49:32,260 --> 00:49:33,095 Nr. 550 00:49:33,804 --> 00:49:34,763 Ti je e bukur 551 00:49:35,639 --> 00:49:37,057 sepse ti merr pas nënës. 552 00:49:38,266 --> 00:49:39,101 ke te drejte. 553 00:49:39,184 --> 00:49:40,977 Unë definitivisht nuk e marr pamjen time nga ju. 554 00:49:41,603 --> 00:49:42,437 Jeez. 555 00:49:43,939 --> 00:49:45,649 Çfarë ndodh me ne tani? 556 00:49:47,984 --> 00:49:49,111 Që tani e tutje, 557 00:49:50,070 --> 00:49:52,239 ne do të jetojmë një jetë krejtësisht të re. 558 00:49:53,031 --> 00:49:55,575 Ne do të jetojmë në një vend të ri me identitete të reja. 559 00:49:55,659 --> 00:49:56,660 Do të kemi edhe emra të rinj. 560 00:49:57,577 --> 00:49:58,412 Unë shoh. 561 00:50:01,665 --> 00:50:04,000 Por unë dua që ju të më quani Min-ji. 562 00:50:04,084 --> 00:50:05,919 Pse? Nuk doni të ndryshoni emrin tuaj? 563 00:50:06,002 --> 00:50:07,587 Mami ma vuri atë emër. 564 00:50:11,591 --> 00:50:12,759 Në rregull, do ta bëj. 565 00:50:13,969 --> 00:50:16,304 Ndihet si ne kemi sekretin tonë të vogël. 566 00:50:16,388 --> 00:50:17,222 A nuk është? 567 00:50:21,017 --> 00:50:23,729 Nuk do të jetë e lehtë të nisësh një jetë të re. 568 00:50:24,354 --> 00:50:25,188 A do të jesh mirë? 569 00:50:27,357 --> 00:50:28,775 Unë mendoj se do të jetë argëtuese. 570 00:50:30,777 --> 00:50:33,155 Gjithsesi kjo jetë nuk ishte shumë argëtuese. 571 00:50:33,989 --> 00:50:35,407 Unë thjesht do ta konsideroj këtë një fillim të ri. 572 00:50:40,620 --> 00:50:43,582 Atëherë si për një fillim të ri si student model? 573 00:50:44,249 --> 00:50:46,042 Mund të studiosh shumë dhe të shkosh në kolegj. 574 00:50:46,668 --> 00:50:47,753 Çfarë? 575 00:50:47,836 --> 00:50:49,337 Pse duhet ta vendosni këtë? 576 00:50:50,005 --> 00:50:52,299 Ju as nuk e dini se çfarë dua të bëhem. 577 00:50:52,382 --> 00:50:53,842 Mund të filloj të mësoj tani. 578 00:50:56,470 --> 00:50:58,180 Çfarë dëshiron të jesh, Min-ji? 579 00:51:00,056 --> 00:51:00,891 Une? 580 00:51:02,142 --> 00:51:03,018 Ndoshta një këngëtare? 581 00:51:11,359 --> 00:51:12,277 Çfarë? 582 00:51:13,945 --> 00:51:15,781 Nëse më merr pas, të këndosh nuk është gjëja jote. 583 00:51:16,364 --> 00:51:18,283 cfare do te thuash? 584 00:51:18,366 --> 00:51:20,243 Unë jam i shurdhër! 585 00:51:24,998 --> 00:51:25,832 A është kjo qesharake? 586 00:51:26,875 --> 00:51:28,210 Zoti im. 587 00:51:32,380 --> 00:51:33,298 z. Kim. 588 00:51:34,800 --> 00:51:35,967 Dhe Min-ji. 589 00:51:39,095 --> 00:51:40,555 Këto janë identitetet tuaja të reja. 590 00:51:40,639 --> 00:51:43,141 Brenda skedarit ka një manual, kështu që mësoni atë brenda dhe jashtë. 591 00:51:44,017 --> 00:51:45,185 Sidomos ti, Min-ji. 592 00:51:54,778 --> 00:51:56,446 "Kim Ji-min"? 593 00:51:58,532 --> 00:52:00,283 Ju as që u munduat të provonit, apo jo? 594 00:52:00,367 --> 00:52:03,286 Epo, duke ardhur me emra të rinj nuk është puna jonë. 595 00:52:06,206 --> 00:52:07,457 faleminderit. 596 00:52:12,045 --> 00:52:14,422 Shpresoj të mos e shoh më fytyrën tënde. 597 00:52:16,550 --> 00:52:17,634 Po kështu. 598 00:52:18,593 --> 00:52:21,596 Nuk dua vërtet shihni ose fytyrën tuaj. 599 00:52:21,680 --> 00:52:22,806 Edhe mua. 600 00:52:22,889 --> 00:52:23,723 Çfarë? 601 00:52:26,434 --> 00:52:28,770 Nuk të kam parë kurrë të buzëqeshësh më parë, zoti Kim. 602 00:52:29,437 --> 00:52:31,064 Ky është ai që kërcënon. 603 00:52:31,147 --> 00:52:32,524 -Vërtet? -Po. 604 00:52:35,485 --> 00:52:36,486 Këtu. 605 00:52:38,071 --> 00:52:39,197 cfare eshte? 606 00:52:40,824 --> 00:52:43,577 Shpresoj që të rritesh për të qenë dikush i madh dhe i admirueshëm. 607 00:52:50,250 --> 00:52:51,793 Mendoj se është disi e bukur. 608 00:52:52,419 --> 00:52:53,253 faleminderit. 609 00:52:55,297 --> 00:52:57,507 Ai është shumë më i ngrohtë se sa duket. 610 00:52:59,009 --> 00:53:00,969 Ne e zgjodhëm atë së bashku. 611 00:53:01,052 --> 00:53:02,512 Të tre keni blerë një kapëse flokësh? 612 00:53:02,596 --> 00:53:03,597 Është një e shtrenjtë. 613 00:53:07,434 --> 00:53:08,977 -Te pelqen? -Po. 614 00:53:09,561 --> 00:53:11,104 -Kthehuni në punë. -E drejte. 615 00:53:11,187 --> 00:53:12,272 - Po, zotëri. - Po, zotëri. 616 00:53:22,198 --> 00:53:23,199 z. Kim! 617 00:53:24,117 --> 00:53:25,285 Kim! 618 00:53:27,871 --> 00:53:29,039 Merre këtë. 619 00:53:29,998 --> 00:53:30,916 Nuk është shumë. 620 00:53:30,999 --> 00:53:32,500 Është për të parandaluar fatin e keq. 621 00:53:33,251 --> 00:53:37,172 Mendova se një kostum i ri do të ishte i përshtatshëm për fillimin tuaj të ri. 622 00:53:37,797 --> 00:53:39,925 Uau, je shumë me fat, babi. 623 00:53:40,008 --> 00:53:42,510 Hajde, merre. Është e rëndë. 624 00:53:42,594 --> 00:53:43,637 faleminderit. 625 00:53:43,720 --> 00:53:47,349 Hekurosni rrudhat në kostumin tuaj, 626 00:53:47,432 --> 00:53:49,809 dhe rrudhat në jetë do të hekurosen. 627 00:53:51,728 --> 00:53:52,646 Do ta kujtoj atë. 628 00:53:52,729 --> 00:53:56,441 Mirë, pyes veten kur do të arrij të të shoh përsëri. 629 00:53:57,734 --> 00:53:58,777 Nga rruga, 630 00:53:59,402 --> 00:54:01,988 ne jetonim në të njëjtën lagje 631 00:54:02,072 --> 00:54:03,865 por asnjëherë nuk i dinin emrat e njëri-tjetrit. 632 00:54:05,158 --> 00:54:06,201 Emri im është 633 00:54:07,243 --> 00:54:08,703 Unë jam Ho-Won. 634 00:54:09,371 --> 00:54:10,372 Emri im është 635 00:54:11,706 --> 00:54:13,041 Kim… 636 00:54:14,250 --> 00:54:15,669 -Gëzohem që u njohëm. - Po kështu. 637 00:54:16,294 --> 00:54:17,379 Ju lutemi kujdesuni. 638 00:54:18,630 --> 00:54:19,714 -Kujdes. -Edhe ti. 639 00:54:20,632 --> 00:54:21,466 Mirupafshim, atëherë. 640 00:54:37,273 --> 00:54:39,609 PARK EKOLOGJIK 641 00:54:56,459 --> 00:54:57,794 -Min-ji. -Po? 642 00:54:57,877 --> 00:54:59,170 A duhet të dëgjojmë pak muzikë? 643 00:55:05,260 --> 00:55:06,803 ‎LIST LËZIMI PËR DITËT E LULIMIT TË VËSHRISHJES 644 00:55:25,864 --> 00:55:28,616 E dini, njerëzit thonë se keni nevojë për rroba të reja për një fillim të ri. 645 00:55:29,951 --> 00:55:32,078 A nuk duhet të marr edhe disa rroba të reja, atëherë? 646 00:55:34,164 --> 00:55:36,207 Po, duhet. 647 00:55:39,544 --> 00:55:40,712 Unë jam i papunë tani. 648 00:55:42,547 --> 00:55:44,215 Por ju do të gjeni një punë të re, apo jo? 649 00:55:46,342 --> 00:55:47,177 Hajde. 650 00:55:49,179 --> 00:55:50,263 Ne rregull. 651 00:55:50,346 --> 00:55:52,307 Do të të blej rroba të reja kur të gjej një punë. 652 00:55:52,891 --> 00:55:54,350 Ky është një premtim, apo jo? 653 00:55:54,434 --> 00:55:56,394 Unë do të kërkoj diçka vërtet e shtrenjtë. 654 00:55:56,478 --> 00:55:57,395 Ne rregull. 655 00:56:22,712 --> 00:56:24,464 Mësuesja juaj e shtëpisë është e tmerrshme. 656 00:56:24,547 --> 00:56:27,884 Si mund të mos ju uronte fat kur jeni duke transferuar? 657 00:56:27,967 --> 00:56:31,179 Kam dëgjuar se gjërat kanë qenë të tensionuara në shkollë për shkak të Hye-ri. 658 00:56:31,262 --> 00:56:34,724 Po, pashë në mediat sociale se njerëzit po e quajnë shkollë për kriminelët. 659 00:56:34,808 --> 00:56:36,101 Unë e di. 660 00:56:49,697 --> 00:56:50,573 Unë mendoj 661 00:56:51,199 --> 00:56:52,951 me të vërtetë po transferoheni. 662 00:56:54,035 --> 00:56:54,869 Po. 663 00:56:56,412 --> 00:56:57,413 me vjen keq. 664 00:56:58,164 --> 00:57:00,375 Sikur të mos të kisha dërguar mesazh atë ditë… 665 00:57:04,295 --> 00:57:05,964 Nuk e bëre me qëllim. 666 00:57:07,340 --> 00:57:08,174 Është në rregull. 667 00:57:10,301 --> 00:57:11,136 Më pas… 668 00:57:12,095 --> 00:57:13,179 A do… 669 00:57:14,639 --> 00:57:16,182 më dërgoni mesazh pasi të transferoheni? 670 00:57:17,308 --> 00:57:18,268 Unë do t'ju vizitoj. 671 00:57:22,439 --> 00:57:23,356 Unë nuk mendoj 672 00:57:24,524 --> 00:57:25,692 Unë mundem. 673 00:57:27,902 --> 00:57:28,778 E drejte. 674 00:57:29,571 --> 00:57:31,322 -E shoh. -Me vjen keq. 675 00:57:32,740 --> 00:57:34,451 Jo, mos u vjen keq. 676 00:57:40,748 --> 00:57:43,626 Unë mendoj se duhet të shkoj. 677 00:57:43,710 --> 00:57:44,711 Tashmë? 678 00:57:44,794 --> 00:57:46,087 Ajo po më pret. 679 00:57:48,548 --> 00:57:49,466 Kini kujdes. 680 00:58:05,815 --> 00:58:06,691 Këtu. 681 00:58:07,901 --> 00:58:11,613 KIM MIN-JI 682 00:58:11,696 --> 00:58:12,947 A do… 683 00:58:14,073 --> 00:58:15,325 te kujtohet emri im? 684 00:58:17,368 --> 00:58:18,203 Po. 685 00:58:19,078 --> 00:58:20,163 Kim Min-ji. 686 00:58:30,006 --> 00:58:31,007 si shkoi? 687 00:58:33,885 --> 00:58:35,053 Le të shkojmë. 688 00:58:57,867 --> 00:58:58,910 Kjo është ajo. Çfarë mendoni ju? 689 00:58:58,993 --> 00:59:00,703 O zot, është shumë e bukur! 690 00:59:00,787 --> 00:59:02,163 - Hajde, le të shkojmë. -Ne rregull. 691 00:59:07,794 --> 00:59:09,337 Hej, Kim! 692 00:59:10,421 --> 00:59:12,257 xhaxhai? 693 00:59:13,883 --> 00:59:14,801 -Hej. -Hej. 694 00:59:17,053 --> 00:59:18,680 Hej, çfarë shtëpie e mrekullueshme. 695 00:59:19,430 --> 00:59:20,515 Është me qira apo e keni blerë? 696 00:59:21,099 --> 00:59:23,142 Min-ji, i ke dalë mirë në provimet? 697 00:59:23,226 --> 00:59:24,477 sigurisht. 698 00:59:24,561 --> 00:59:25,395 Ajo është në nivelin e tetë. 699 00:59:25,478 --> 00:59:26,813 Uau, niveli i tetë? 700 00:59:26,896 --> 00:59:28,523 -Jam xheloze. -Po Da-bin? 701 00:59:29,107 --> 00:59:31,025 -Ajo është e shëndetshme. -Kjo është e gjitha që ka rëndësi. 702 00:59:31,109 --> 00:59:31,943 Hej, Kim. 703 00:59:37,532 --> 00:59:39,867 Hej, pse ka kaq shumë kuti? 704 00:59:39,951 --> 00:59:41,077 A duhet t'i lëvizim të gjitha këto? 705 00:59:41,160 --> 00:59:42,036 Oh moj. 706 00:59:42,745 --> 00:59:43,913 Hej. 707 00:59:44,497 --> 00:59:46,249 Pra, ju keni rroba të tjera. 708 00:59:47,584 --> 00:59:48,626 Ju dukeni shkëlqyeshëm. 709 00:59:50,044 --> 00:59:52,255 Të thashë se kam shumë rroba. 710 00:59:53,256 --> 00:59:54,924 -Dukesh vërtet i pasur. - Po unë? 711 00:59:56,217 --> 00:59:58,177 Hej, duro. 712 00:59:58,261 --> 00:59:59,846 Ne po lëvizim kuti, dhe ke ardhur e veshur ashtu? 713 00:59:59,929 --> 01:00:00,847 Po. 714 01:00:00,930 --> 01:00:02,140 Pse? 715 01:00:02,223 --> 01:00:04,642 Epo, e dini, është një ditë e veçantë. 716 01:00:05,810 --> 01:00:06,894 E ke humbur mendjen? 717 01:00:06,978 --> 01:00:08,563 Jini të sinqertë. Ti e ke veshur këtë për të shmangur punën, apo jo? 718 01:00:08,646 --> 01:00:10,857 jam i lodhur. Ndaloni së foluri me mua. 719 01:00:10,940 --> 01:00:11,858 je i lodhur? 720 01:00:11,941 --> 01:00:15,528 Hani një nga këto, merrni një nxitje energjie, dhe filloni të lëvizni kutitë. 721 01:00:17,822 --> 01:00:21,618 Dhe një për secilin prej jush para se të shkoni në punë. 722 01:00:22,785 --> 01:00:23,745 Këtu. 723 01:00:24,287 --> 01:00:25,413 Dhe një edhe për mua. 724 01:00:27,874 --> 01:00:29,626 Kjo shijon njësoj si kafeja. 725 01:00:30,543 --> 01:00:31,377 Është mirë. 726 01:00:31,878 --> 01:00:34,505 Sa prej tyre keni ne shtepi? 727 01:00:34,589 --> 01:00:35,965 - Dëshiron një kuti? -Sigurisht që po. 728 01:00:36,049 --> 01:00:37,258 Po hyni apo jo? 729 01:00:37,342 --> 01:00:38,259 Po vjen! 730 01:00:38,343 --> 01:00:40,136 Hej, le të mbarojmë shpejt dhe të shkojmë të hamë. 731 01:00:40,219 --> 01:00:42,555 -Nxitoni dhe shkarkojeni. -Vazhdoni! 732 01:00:42,639 --> 01:00:43,848 - Ja ku shkojmë. - Le të shkojmë. 733 01:00:43,931 --> 01:00:45,892 -Lëviz disa kuti, punk. -Në rregull. 734 01:00:45,975 --> 01:00:47,268 -Ne rregull. - Le të shkojmë. 735 01:00:47,352 --> 01:00:48,645 - Shpejt, shpejt. - Çfarë po bën? 736 01:00:48,728 --> 01:00:50,438 -Nxitoni tani. -Nxitoni! 737 01:00:50,521 --> 01:00:52,815 Në rregull, ja ku shkojmë. 738 01:00:57,904 --> 01:00:59,781 - Kjo është e fundit, apo jo? -Po. 739 01:01:00,365 --> 01:01:01,783 Po, nuselalë e vogël. 740 01:01:01,866 --> 01:01:03,660 Nuk ngrite as një gisht. 741 01:01:03,743 --> 01:01:05,495 Gjithçka që bëtë ishte të mbanit kutitë e dritave. 742 01:01:05,578 --> 01:01:07,664 Si mund ta shikoni Min-ji në sy? 743 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Hej, Kim Min-ji-min… Ji-min. Pse po qesh? 744 01:01:10,166 --> 01:01:13,711 Dëshiron të më shohësh të lëndohem ndërsa mbani kuti të rënda? 745 01:01:13,795 --> 01:01:15,797 Jo, sigurisht që jo. 746 01:01:16,547 --> 01:01:18,091 Le të shkojmë të hamë. Unë do të kujdesem për pjesën tjetër. 747 01:01:18,174 --> 01:01:20,176 Pse të shqetësoheni? Le të porosisim vetëm ‎jjajangmyeon. 748 01:01:20,760 --> 01:01:22,261 Jjajangmyeon është më i miri në ditët e lëvizjes. -Hej. 749 01:01:22,929 --> 01:01:24,430 Pse duhet të zgjidhni menunë? 750 01:01:24,514 --> 01:01:26,182 Hani gjithçka që Min-ji dëshiron të ketë. 751 01:01:26,265 --> 01:01:27,725 Çfarë do, Min-ji? Ju vendosni. 752 01:01:28,309 --> 01:01:30,520 -Jjajangmyeon tingëllon mirë që... - A thua sushi? Në rregull. 753 01:01:30,603 --> 01:01:31,688 Sushi tingëllon shkëlqyeshëm. 754 01:01:32,355 --> 01:01:34,190 Vajza juaj dëshiron sushi. 755 01:01:37,026 --> 01:01:38,861 Duhet të të pëlqejë vërtet sushi. 756 01:01:40,780 --> 01:01:43,282 -Po, e dua. - Shihni? 757 01:01:43,366 --> 01:01:45,034 Le të shkojmë të pimë sushi. 758 01:01:45,827 --> 01:01:46,994 - Ndrysho fillimisht. - Le të shkojmë të ndryshojmë. 759 01:01:47,078 --> 01:01:49,497 -Han-soo, ti je vërtet diçka tjetër. -Në rregull. 760 01:01:51,416 --> 01:01:53,710 Ti e di, mendo për këtë, ju gjithmonë vishni të njëjtën veshje. 761 01:01:55,712 --> 01:01:56,587 Çfarë po shikoni? 762 01:01:59,674 --> 01:02:01,843 E mallkuar, nuk mund të shoh pa syzet e mia. 763 01:02:02,593 --> 01:02:04,554 Hej, dua të shoh. 764 01:02:04,637 --> 01:02:06,806 - Më lejoni t'i hedh një sy. -Thjesht mund ta shikosh atë. 765 01:02:06,889 --> 01:02:07,724 Oh, është e gjitha këtu. 766 01:02:07,807 --> 01:02:09,851 -Faleminderit. -Zot, ka kaq shumë artikuj. 767 01:02:09,934 --> 01:02:13,020 Barku im do të jetë plot me peshq duke notuar përreth. 768 01:02:13,104 --> 01:02:15,982 Hej, Kim Min-ji-min. Keni bërë një zgjedhje spektakolare. 769 01:02:16,065 --> 01:02:17,400 Porosit çfarë të duash. 770 01:02:17,483 --> 01:02:19,485 - Çfarë ke? - Unë mendoj se do të kem - 771 01:02:19,569 --> 01:02:22,071 A mund të marrim një gëlltitje… Në fakt, bëjeni atë pesë. Çfarë tjetër? 772 01:02:22,697 --> 01:02:23,906 Mos ki turp. 773 01:02:24,657 --> 01:02:26,993 Dhe a mund të marrim pesë pjata e barkut të tonit të verdhë? 774 01:02:27,660 --> 01:02:29,370 Këtu, pini salmon. Ju pëlqen, apo jo? 775 01:02:30,580 --> 01:02:31,789 Edhe juve ju pëlqen. 776 01:02:32,290 --> 01:02:34,041 Edhe një salmon, ju lutem. 777 01:02:34,125 --> 01:02:36,127 Bëje pesë, të lutem. Dëshironi edhe ju disa? 778 01:02:36,210 --> 01:02:37,795 - Sigurisht. -Në fakt, bëjeni atë dhjetë. 779 01:02:44,427 --> 01:02:46,220 Pse po hani me duar? 780 01:02:46,846 --> 01:02:48,014 Kështu hani sushi. 781 01:02:52,351 --> 01:02:53,895 Këtu nuk ka ngjala, sa turp. 782 01:02:59,317 --> 01:03:00,443 A është mirë? 783 01:03:00,526 --> 01:03:02,528 Po, është jashtëzakonisht e mirë. 784 01:03:02,612 --> 01:03:04,405 Ai nuk të pyeti ty, xhaxha. 785 01:03:04,489 --> 01:03:05,323 Me falni. 786 01:03:05,948 --> 01:03:06,949 Është mirë. 787 01:03:07,033 --> 01:03:07,867 Hani. 788 01:03:07,950 --> 01:03:08,868 -Në rregull. -Në rregull. 789 01:03:09,994 --> 01:03:10,995 Hani, ju djema. 790 01:03:11,078 --> 01:03:11,913 Në rregull. 791 01:03:12,705 --> 01:03:15,708 -Zotëri, e keni harruar mëlçinë e peshkut murg. -Çfarë do tjetër? 792 01:03:18,544 --> 01:03:21,297 Një lagje e re, një shkollë e re… 793 01:03:24,926 --> 01:03:27,261 dhe një emër të ri nuk më pëlqen. 794 01:03:31,724 --> 01:03:33,643 Min-ji, eja të ha mëngjes! 795 01:03:34,811 --> 01:03:35,895 Kim Min-ji! 796 01:03:37,688 --> 01:03:38,731 Unë jam vonë. 797 01:03:38,815 --> 01:03:40,817 Shumë gjëra kanë ndryshuar, 798 01:03:40,900 --> 01:03:43,486 por unë dhe babai im nuk kemi ndryshuar gjithë aq shumë. 799 01:03:47,949 --> 01:03:50,409 Do të ha pasi të kthehem. Më shpëto pak. 800 01:03:52,203 --> 01:03:53,204 Në rregull, do ta bëj. 801 01:03:53,830 --> 01:03:54,872 Jini të sigurt. 802 01:03:55,873 --> 01:03:57,124 Dhe mos u fut në asnjë grindje! 803 01:03:57,750 --> 01:03:59,168 Unë nuk do! 804 01:03:59,252 --> 01:04:02,004 Përveç që babai im qesh më shpesh tani. 805 01:04:03,005 --> 01:04:04,090 Përshëndetje, zonjë. 806 01:04:04,173 --> 01:04:06,092 Zemra të pastra, sjellje të pastra. Bashkohuni me Taekwondo-në e pastër. 807 01:04:06,175 --> 01:04:09,804 -Dhe xhaxhallarët e mi janë ende të njëjtë. -Ne ofrojmë kurse provë falas. 808 01:04:09,887 --> 01:04:10,721 faleminderit. 809 01:04:10,805 --> 01:04:11,889 pershendetje. 810 01:04:11,973 --> 01:04:14,976 -Shiko kush është kthyer. -Ne ofrojmë kurse provë falas. 811 01:04:15,059 --> 01:04:16,894 -Kush është ai njeri atje? - Nuk është në fletushka, 812 01:04:16,978 --> 01:04:20,356 por ne luajmë dodgeball, dhe ka çmime, kështu që eja, mirë? 813 01:04:20,439 --> 01:04:21,524 -Përshëndetje, zonjë. -Kaloni ngadalë! 814 01:04:21,607 --> 01:04:23,234 Ju lutemi kaloni rrugën tani. 815 01:04:23,317 --> 01:04:25,403 Taekwondo i pastër ndodhet ne katin e trete. 816 01:04:25,486 --> 01:04:27,655 Mos ngurroni të kaloni pranë gjatë periudhës së provës falas. 817 01:04:27,738 --> 01:04:29,448 Përshëndetje, zonjë. 818 01:04:30,032 --> 01:04:31,284 A duhet ta ndalojmë atë? 819 01:04:31,868 --> 01:04:33,870 Lëreni të qëndrojë. Është një pamje e bukur. 820 01:04:33,953 --> 01:04:35,121 Vë bast se ai ishte një klub i madh. 821 01:04:35,204 --> 01:04:38,499 POLICIA 822 01:04:42,587 --> 01:04:44,755 Moti është shumë i mirë. 823 01:04:45,506 --> 01:04:46,966 E di, apo jo? 824 01:04:47,049 --> 01:04:48,759 Ishte vërtet ftohtë jo shumë kohë më parë. 825 01:04:48,843 --> 01:04:50,678 - Ju lutemi shijoni. -Faleminderit. 826 01:04:51,345 --> 01:04:52,346 Le të hamë. 827 01:04:52,430 --> 01:04:53,472 Kjo duket mirë. 828 01:04:53,556 --> 01:04:54,932 Pritni. Duhet të bëjmë një foto. 829 01:04:56,183 --> 01:04:58,644 Sang-a shoqërohet me mua ndonjëherë. 830 01:05:04,692 --> 01:05:05,568 Sang-a. 831 01:05:07,194 --> 01:05:09,155 Je këtu për të më mbajtur një sy, apo jo? 832 01:05:09,238 --> 01:05:10,865 Jo, nuk jam. 833 01:05:10,948 --> 01:05:12,658 Mendon se je i veçantë? 834 01:05:12,742 --> 01:05:13,993 Nr. 835 01:05:14,076 --> 01:05:15,328 Kush të shpëtoi jetën? 836 01:05:15,411 --> 01:05:16,245 Ju bëtë. 837 01:05:16,329 --> 01:05:17,705 Atëherë, kë duhet të falënderoni? 838 01:05:17,788 --> 01:05:18,748 Ju? 839 01:05:18,831 --> 01:05:19,707 Pra, kush duhet të paguajë për këtë? 840 01:05:20,875 --> 01:05:22,043 Ju? 841 01:05:24,378 --> 01:05:25,755 Në rregull, duhet të paguaj. 842 01:05:25,838 --> 01:05:26,756 Gërmoni brenda. 843 01:05:26,839 --> 01:05:28,716 faleminderit. 844 01:05:30,217 --> 01:05:32,011 Si janë gjërat me babin tuaj? 845 01:05:32,094 --> 01:05:33,429 A është ai më i dashur se më parë? 846 01:05:35,139 --> 01:05:37,308 Jo, ai është ende i njëjti. 847 01:05:37,391 --> 01:05:38,225 E drejte. 848 01:05:38,309 --> 01:05:40,436 Nuk është ai me të vërtetë ai, apo jo? 849 01:05:40,519 --> 01:05:41,812 Nuk është fare ai. 850 01:05:42,313 --> 01:05:44,106 A keni ndonjë lajm të mirë së fundmi, Sang-a? 851 01:05:45,024 --> 01:05:49,028 -Ai tha: "Nuk mund të takosh akoma." -Vërtet? 852 01:05:49,946 --> 01:05:51,155 Unë nuk jam i befasuar. 853 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 Më lejoni të prezantoj specialin e sotëm. 854 01:06:03,417 --> 01:06:05,586 Këto do të ishin të mira kur ta bëj këtë. 855 01:06:09,131 --> 01:06:11,217 A keni syze të rregullta në vend të syzeve të diellit? 856 01:06:12,677 --> 01:06:13,594 kush je ti? 857 01:06:15,846 --> 01:06:17,723 Unë zakonisht nuk ia tregoj këtë askujt, por ja ku shkon. 858 01:06:18,307 --> 01:06:20,101 "Vëlla majmun, çfarë të ka ndodhur?" 859 01:06:20,977 --> 01:06:22,561 pershendetje. 860 01:06:22,645 --> 01:06:24,438 Emri im është Kim. Gëzohem që u njohëm. 861 01:06:26,774 --> 01:06:29,443 Për mendimin tim, ky rast është… 862 01:06:30,444 --> 01:06:31,946 Rock and roll. 863 01:06:38,369 --> 01:06:39,537 Hej, Han-soo, Jin-çeol. 864 01:06:40,121 --> 01:06:41,288 Mendoni se Min-ji do ta miratojë? 865 01:06:42,581 --> 01:06:43,582 Ndoshta jo. 866 01:06:43,666 --> 01:06:46,544 Hej, çfarë mendoni? Më përshtaten, apo jo? 867 01:06:46,627 --> 01:06:47,545 -Dukesh e çuditshme. -Dukesh e çuditshme. 868 01:06:47,628 --> 01:06:48,504 dreqin. 869 01:06:49,005 --> 01:06:51,048 Bëj shaka. Dukesh si Tony Leung Chiu-wai. 870 01:06:51,132 --> 01:06:54,051 Tony Leung Chiu-wai, këmba ime. Ai duket si një pronar birre. 871 01:06:54,135 --> 01:06:57,555 Hej, dukesh si një mesoburrë i dëshpëruar për t'u dukur i ri. 872 01:06:57,638 --> 01:06:58,723 Kështu jemi ne. 873 01:06:59,974 --> 01:07:00,975 E drejte. 874 01:07:01,851 --> 01:07:02,768 Ne jemi burra të moshës së mesme. 875 01:07:03,352 --> 01:07:04,437 Burra të moshës së mesme me syze. 876 01:07:06,605 --> 01:07:09,150 Tani që po mbaj përsëri syze pas një kohe, 877 01:07:09,775 --> 01:07:11,569 ndihem si po më rëndojnë shpatullat. 878 01:07:11,652 --> 01:07:12,778 A duhet t'i heqim ato? 879 01:07:12,862 --> 01:07:16,157 Nr. Është më mirë të jesh Burra të moshës së mesme me syze. 880 01:07:17,283 --> 01:07:18,200 - Le të shkojmë. -Në rregull. 881 01:07:19,076 --> 01:07:20,828 -Mirupafshim, zotëri. -Oh, mirupafshim. 882 01:07:20,911 --> 01:07:21,829 -Faleminderit. -Mirupafshim. 883 01:07:21,912 --> 01:07:23,581 - Paçi një ditë të mbarë. -Kujdes. 884 01:07:23,664 --> 01:07:26,667 -Nuk kishte shumë për të zgjedhur. -Ju keni provuar 145 çifte. 885 01:07:33,758 --> 01:07:36,469 Ndihet mjaft mirë megjithatë për të mbajtur syze të reja. 886 01:07:36,552 --> 01:07:38,929 Po, ndihem sikur mund të fluturoja! 887 01:07:40,014 --> 01:07:41,098 Hej, zotëri. 888 01:07:41,891 --> 01:07:44,393 Ju kurrë nuk duhet të ngatërroni me Burra të moshës së mesme me syze. 889 01:07:44,477 --> 01:07:46,896 -Po, dikush mund të lëndojë dikë. - Kush? 890 01:07:46,979 --> 01:07:49,607 Ai që ngatërroi me ta apo meshkujt e moshës së mesme me syze? 891 01:07:50,232 --> 01:07:51,108 Nuk jam i sigurt. 892 01:07:52,485 --> 01:07:55,613 Të gjithë baballarët në botë janë thjesht njerëz të rregullt. 893 01:07:56,197 --> 01:07:57,948 Ata punojnë për të mbështetur familjet e tyre, - Çfarë është me ngjyrën? 894 01:07:58,032 --> 01:07:59,909 - Dhe ata kanë frikë nga nënat. - Djema, shikoni. 895 01:07:59,992 --> 01:08:01,744 -Dhe ndonjëherë pas punës… -A i ke kërkuar këto? 896 01:08:01,827 --> 01:08:03,037 Ato janë lente tranzicioni. 897 01:08:03,120 --> 01:08:05,039 -…Ata vijnë në shtëpi me këmbë të nuhatura. -Megjithatë nuk i kërkova këto. 898 01:08:05,122 --> 01:08:06,207 Ata lëshojnë një atmosferë mashkulli të moshës së mesme. 899 01:08:06,290 --> 01:08:07,291 Njeri, këto janë të shkëlqyeshme. 900 01:08:07,374 --> 01:08:11,796 Mund të jetë e vështirë të besohet, por babai im është gjithashtu një burrë i zakonshëm i moshës së mesme. 901 01:08:14,840 --> 01:08:15,674 Epo, 902 01:08:16,300 --> 01:08:18,219 përderisa askush nuk ngatërrohet me mua. 903 01:08:22,264 --> 01:08:27,895 RRUGA E LUMTURISË, HAENGBOK-RO 904 01:08:38,114 --> 01:08:43,035 AGJENSIA E PUNËS BAEKHO 905 01:08:45,871 --> 01:08:46,789 Oh, pothuajse harrova. 906 01:08:47,373 --> 01:08:49,166 Unë mendoj se babai im po merr një punë të re. 907 01:08:50,709 --> 01:08:53,420 Dikush që e njihte atë ditë e prezantoi atë me të. 908 01:08:59,969 --> 01:09:01,846 Juhak Construction nuk është asgjë. 909 01:09:01,929 --> 01:09:05,099 Do ta pres si një kastravec 910 01:09:05,182 --> 01:09:07,560 dhe bëni një sallatë prej saj. 911 01:09:08,144 --> 01:09:10,104 E dini se kjo do t'ju kushtojë, apo jo? 912 01:09:13,482 --> 01:09:14,817 KATI 3 913 01:09:34,587 --> 01:09:35,629 Mund të të ndihmoj? 914 01:09:41,260 --> 01:09:42,094 Më falni. 915 01:09:42,887 --> 01:09:44,180 Unë jam këtu për një intervistë - 916 01:09:44,263 --> 01:09:45,514 Kontrollo dhe kontrollo! 917 01:09:45,598 --> 01:09:48,309 Sapo kontrollova CV-në tuaj, Kim! 918 01:09:49,185 --> 01:09:50,769 Por ju e dini, 919 01:09:51,353 --> 01:09:55,691 Nuk jam i sigurt nëse mund t'i besoj kësaj. 920 01:09:59,028 --> 01:10:00,279 Tani atëherë. 921 01:10:00,362 --> 01:10:02,156 Të fillojmë 922 01:10:02,239 --> 01:10:03,782 intervista? 923 01:10:47,368 --> 01:10:50,287 AGJENT KIM RIAAKTIVOHET 924 01:10:54,375 --> 01:11:00,297 QËNDRONI NJË SKENE BONUS 925 01:11:30,661 --> 01:11:34,373 AGJENT KIM RIAAKTIVOHET 926 01:11:34,456 --> 01:11:36,041 SKENA BONUS 927 01:11:36,125 --> 01:11:40,087 NË 2006, KISHTE NJË TRESHË E FAMSHME NË NJËSINË CHEONSAN 928 01:11:43,632 --> 01:11:44,591 CHEONSAN 929 01:12:00,357 --> 01:12:01,942 Dhëmbët e hekurt të Koresë! 930 01:12:02,735 --> 01:12:04,194 Ato janë të pathyeshme! 931 01:12:05,946 --> 01:12:07,531 Dhëmbët e hekurt të Koresë! 932 01:12:39,396 --> 01:12:42,441 PARK JIN-CHEOL 933 01:12:42,524 --> 01:12:44,318 YOON KYUNG-HO 934 01:12:44,401 --> 01:12:47,363 Sung HAN-SOO 935 01:12:47,446 --> 01:12:49,323 CHOI DAE-HOON 936 01:12:49,406 --> 01:12:52,534 KIM 937 01:12:52,618 --> 01:12:57,539 PO JI-SUB 938 01:12:57,623 --> 01:12:59,249 AGJENT KIM RIAAKTIVOHET 939 01:12:59,333 --> 01:13:01,668 Përkthimi i titrave nga: